Synopsis Le grondement de la montagne 1954 :
Shûichi Ogata, mariée à Kikuko, vit avec elle chez ses parents. Il travaille également dans l'entreprise que dirige son père. Les rapports entre les quatre personnes - la mère, le père, le fils et la bru - sont plutôt compliqués et ambigus. Le fils délaisse et trompe son épouse avec Kinuko qu'il compare à un "torrent", alors que sa femme serait "semblable à un lac". Shingo, le père, adore, quant à lui, sa bru pour laquelle il multiplie amabilités et prévenances, provoquant la jalousie dissimulée de Yasuko, sa propre femme. Pourtant, alors qu'il accompagne Kikuko, qui prétexte se rendre à l'hôpital pour visiter une amie, il déclare qu'elle et Shûishi feraient mieux d'avoir leur propre logement. Plus tard, Shûichi révèle à son père que Kikuko s'est rendue à l'hôpital afin de se faire avorter, parce qu'elle refusait d'avoir un enfant de lui. Une violente dispute s'ensuit entre Shingo et son fils...
