
Reconnue coupable de vol, Caroline est condamnée à trois ans de détention dans un centre pour jeunes. Elle y fait la connaissance de Terry, qui dirige l'Équipe neuf, un groupe de détenues qui s'entraînent pour devenir pompiers. Terry et le conseiller D.J. prennent Caroline sous leurs ailes et l'aident à reprendre sa vie en main. 2012

Reconnue coupable de vol, Caroline est condamnée à trois ans de détention dans un centre pour jeunes. Elle y fait la connaissance de Terry, qui dirige l'Équipe neuf, un groupe de détenues qui s'entraînent pour devenir pompiers. Terry et le conseiller D.J. prennent Caroline sous leurs ailes et l'aident à reprendre sa vie en main. 2012

Reconnue coupable de vol, Caroline est condamnée à trois ans de détention dans un centre pour jeunes. Elle y fait la connaissance de Terry, qui dirige l'Équipe neuf, un groupe de détenues qui s'entraînent pour devenir pompiers. Terry et le conseiller D.J. prennent Caroline sous leurs ailes et l'aident à reprendre sa vie en main. 2012

Bob Leslie est un vétéran de la Guerre du Viêt Nam qui une fois revenu et démobilisé s'installe dans les Rocheuses canadiennes. Il assiste à la mort d'une ourse et décide d'adopter ses trois oursons. Leslie aide aussi une tribu indienne à reprendre possessions de ses terres ancestrales. 1974

Bob Leslie est un vétéran de la Guerre du Viêt Nam qui une fois revenu et démobilisé s'installe dans les Rocheuses canadiennes. Il assiste à la mort d'une ourse et décide d'adopter ses trois oursons. Leslie aide aussi une tribu indienne à reprendre possessions de ses terres ancestrales. 1974