
L'équipe du commissaire Ballestrat, de la brigade territoriale, attend six heures du matin afin de piéger Sarlat, l'ennemi public n°1. Mais Fush et les hommes de l'anti-gang arrivent et Ballestrat ne veut pas de leur présence. Conséquences: un policier meurt et Sarlat est toujours libre. 1979

Mécontent d'avoir été renvoyé de l'usine de produits chimiques dont il était l'employé, Herman Stover décide de se venger en répendant des produits toxiques dans l'atmosphère. Ces substances prennent bientôt feu, plongeant la ville toute entière dans le chaos. Le docteur Frank Whitman et Risley, le chef des pompiers, organisent les secours et tentent d'endiguer l'avancée de l'incendie. 1979

Mécontent d'avoir été renvoyé de l'usine de produits chimiques dont il était l'employé, Herman Stover décide de se venger en répendant des produits toxiques dans l'atmosphère. Ces substances prennent bientôt feu, plongeant la ville toute entière dans le chaos. Le docteur Frank Whitman et Risley, le chef des pompiers, organisent les secours et tentent d'endiguer l'avancée de l'incendie. 1979

Mécontent d'avoir été renvoyé de l'usine de produits chimiques dont il était l'employé, Herman Stover décide de se venger en répendant des produits toxiques dans l'atmosphère. Ces substances prennent bientôt feu, plongeant la ville toute entière dans le chaos. Le docteur Frank Whitman et Risley, le chef des pompiers, organisent les secours et tentent d'endiguer l'avancée de l'incendie. 1979

Hiromi Oka, élève du lycée Nishi, s’inscrit au club de tennis par admiration envers la joueuse la plus douée de l’établissement, Reika Ryûzaki, surnommée “Madame Butterfly”. Le nouvel entraîneur, Jin Munakata, impose ses méthodes particulières et, contre toute attente, choisit Hiromi pour faire partie des titulaires de l’équipe… 1979

Hiromi Oka, élève du lycée Nishi, s’inscrit au club de tennis par admiration envers la joueuse la plus douée de l’établissement, Reika Ryûzaki, surnommée “Madame Butterfly”. Le nouvel entraîneur, Jin Munakata, impose ses méthodes particulières et, contre toute attente, choisit Hiromi pour faire partie des titulaires de l’équipe… 1979

Hiromi Oka, élève du lycée Nishi, s’inscrit au club de tennis par admiration envers la joueuse la plus douée de l’établissement, Reika Ryûzaki, surnommée “Madame Butterfly”. Le nouvel entraîneur, Jin Munakata, impose ses méthodes particulières et, contre toute attente, choisit Hiromi pour faire partie des titulaires de l’équipe… 1979